小さなお友達にいいニュースだよ！
待ちかねたHSM3は全米脚本家組合(全米脚本家協会)の
ストライキ被害に遭わずに済んだってさ。
ケニー・オルテガ監督は日曜のDiversity Awardsで
TVガイドに「幸運にも、ピーター（・バルソッシーニ。
オリジナルと続編ともを書いた）はストライキ前に
（新脚本を）持って来てくれたんだ」って話したって。
監督は「今は音楽を作成中さ。すごいよ！2008年の始動を
楽しみにしてる」と10月の公開を念頭に置いている。
オリジナルキャストの誰がHSM3にサインしたのか
噂は沢山あったけれど――アシュレイ・ティスデイル個人は
確実に戻って来ると言ってくれた――監督はこう確約した。
「全員が戻って来るよ」
それからまた戻って来る？
「これがシリーズの最後になるのかはわからない。
でもこれはこの三部作の最後になるね。
ワイルドキャッツにとって最後の年になるよ」
ソース: TVGuide.com
HSM3はストライキにストライクされない
(High School Musical 3 Not Struck by Strike)
だじゃれ（笑）
High School Musical 3
|
2007年11月21日
High School Musical 3
2007年11月18日
１１月１８日日曜の35th 2007 American Music Awardsにて
HSM3についてヴァネッサのコメント。
「すごく楽しみなの！HSMを映画でやるなんて、
どんなに楽しい事になるかまだ想像つかない。
（でも）まだサインまで終わった人はちょっとだけね。
私達みんな揃ってこその１チームなのよ」
HSM3についてヴァネッサのコメント。
「すごく楽しみなの！HSMを映画でやるなんて、
どんなに楽しい事になるかまだ想像つかない。
（でも）まだサインまで終わった人はちょっとだけね。
私達みんな揃ってこその１チームなのよ」
2007年11月16日
Ashley tisdale with Ryan @ Kiis 102.7 nov 16th
16日、アシュがFMラジオに出ました。
って言ってる！(^o^)/わーい！
もうVの降板は心配ないね！やった〜！
16日、アシュがFMラジオに出ました。
――（CDとHSM2の撮影が重なって）それって演技と歌じゃ同時進行は大変じゃない？
本当に大変だった。私は本来俳優だし。
でも歌も音楽も好きだから…モード切替しなくちゃね。
アルバムに打ち込む時と演技に打ち込む時。
ここ何ヶ月かアルバムモードだったから、3月にはHSM3に打ち込まなくちゃ。
――HSM3の契約交渉は済んだの？
正確に言うとサインはまだよ。でも交渉は終わった。
――他のみんなも交渉終わったの？みんなHSM3に戻ってくる？
ええ、みんな戻って来るわ。
って言ってる！(^o^)/わーい！
もうVの降板は心配ないね！やった〜！
2007年11月15日
ハイスクールミュージカル３
High School Musical 3
またまたアシュレイ・ティスデイルの口からHSM3情報が出たよ〜ｖ
まだ二人共サインはしてないけど、自分とヴァネッサ・ハジェンズはHSM3に戻る交渉を終えたって言ったんだって。
またまたアシュレイ・ティスデイルの口からHSM3情報が出たよ〜ｖ
まだ二人共サインはしてないけど、自分とヴァネッサ・ハジェンズはHSM3に戻る交渉を終えたって言ったんだって。
写真スキャンダル後ヴァネッサがイースト高校の優等生ガブリエラを降板するという噂が沢山あったけど、そんなの今更誰が覚えてるの？って言うか気にしてる人なんている？
アシュリーは「Vと私は戻るわよ。ええ、勿論Vも戻るわ。オリジナルキャストだもの、皆がいなくて上手く行くとは思えない。
リハーサルは二月に始まる。多分８週間になるわね、それから撮影に入るわ。今回は長くなりそうだから皆が楽しみにしてるの。皆でお互いのやる気を焚き付けあうわ！」と。彼女は脚本はまだ読んでいないけれど、幸運な事に脚本家のストライキが始まる前に書き終わっていた。（現在ハリウッドで脚本家のストライキが計画されており日本のニュースでも取り上げられている。ハリウッド大震撼！脚本家組合がストライキ決行をした深い〜事情）
しかしながら、アシュはワイルドキャッツに何が起こるか予想してくれた。「最終学年についてだと思う。次の章みたいな感じなのよ。中にはきっとプロムも入って来る、そう思うわ。まあ単に予想なんだけど……多分プロム、卒業……わからないけどね。歌はたくさん――それは確実よ」
キャストが出演料の増額を強く要求したから進行が遅れたんだって記事が沢山出てるけど、HSM3の出演料に関してアシュのコメントは「とっても満足してるわ」だけだった。
[AccessHollywood.co]
2007年11月12日
ハイスクールミュージカル３
High School Musical 3
とうとう、とうとうやってきます！
HSM3
:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:
11月10日、我らがザック・エフロンが
HSMの監督ケニー・オルテガと秘密の会合、
その時HSM3の台本持ってる所がスクープされてます！
あ、もう一個スクープ！
腰履きジーンズ派のザックの下着もばっちり写真に撮られて
Calvin Kleinだと判明（笑）
ザックがガソリンスタンドで機械（gas pumpって言うんだね。
ガスじゃないのにね）からガソリンを入れようとしたら
動かなかったんだって。
そこで写真撮ってたパパラッチの一人がザックを助けに行って、
代わりに20ドル払ってあげたんだって。
だから写真はパパラッチと談笑してるザックです。
よくセレブとパパラッチはトラブルになる話があるけど、
以前もザックのお札を両替してあげたり今回も代わりに払って
あげたり、ザックがまだ若いからかもしれないけれど
ちょっと微笑ましいエピソードですよね
(写真→JastJared Zac Efron’s Top Secret HSM3 Meeting)
この前日9日金曜の午後は友達とバスケしてるんですよ！
最近珍しくバスケなんかしてると思ったらHSM3に向けて
着々準備してるんですね！きゃーっｖｖｖ
ちなみにまたポニーテールです。
（写真→JastJared Zac Efron is a Ponytail Pimp）
（この日以降ザックはバスケを練習している姿が何度も撮られています）
とうとう、とうとうやってきます！
HSM3
:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:
11月10日、我らがザック・エフロンが
HSMの監督ケニー・オルテガと秘密の会合、
その時HSM3の台本持ってる所がスクープされてます！
あ、もう一個スクープ！
腰履きジーンズ派のザックの下着もばっちり写真に撮られて
Calvin Kleinだと判明（笑）
ザックがガソリンスタンドで機械（gas pumpって言うんだね。
ガスじゃないのにね）からガソリンを入れようとしたら
動かなかったんだって。
そこで写真撮ってたパパラッチの一人がザックを助けに行って、
代わりに20ドル払ってあげたんだって。
だから写真はパパラッチと談笑してるザックです。
よくセレブとパパラッチはトラブルになる話があるけど、
以前もザックのお札を両替してあげたり今回も代わりに払って
あげたり、ザックがまだ若いからかもしれないけれど
ちょっと微笑ましいエピソードですよね
(写真→JastJared Zac Efron’s Top Secret HSM3 Meeting)
この前日9日金曜の午後は友達とバスケしてるんですよ！
最近珍しくバスケなんかしてると思ったらHSM3に向けて
着々準備してるんですね！きゃーっｖｖｖ
ちなみにまたポニーテールです。
（写真→JastJared Zac Efron is a Ponytail Pimp）
（この日以降ザックはバスケを練習している姿が何度も撮られています）
2007年10月11日
コービン・ブルーのインタビュー
うわーん、HSMが終わっちゃう〜〜〜〜！！！！！
確かに映画で卒業式なんて楽しそうだけど豪華だけど、
キャストの口から言われちゃうと寂しい〜〜〜〜〜っ。
Vの事件についても聞かれてます。
自分のプライバシーも漏れる事を心配するか、と聞かれ
「誰だって人として正しい事をしてる限り、
心配なんかする事ないだろ。」
じゃあVについては？
「それについては悪いけどノーコメント」
いいよ。君達は本当にお互いを庇いあうって事だろ？
「もちろん。絶対に、間違いなくね」
だそうです。
最後の「Yes, we are. Absolutely. Definitely.」
にコービンの真摯さが見えます…。
皆本当に仲良しさんで良い子たちです。
オレーシャが家族だって言うように、素敵な仲間ですよね。
じーん……。
Corbin Bleu Ponders the Pressures on High School Musical Stars
HSM3は1月に撮影が始まるの？
「わからない。本当かどうか自信ないな。
でもちょっとただの噂って感じがする。
そんな予定入ってないし。
僕でさえまだ契約してないのに」
契約の交渉はあった？
「実を言えばあった、今どうなるか交渉中なんだ。
HSMに出演できるのは本当に嬉しいことだと思ってる」
詳細は？脚本や粗筋とか？
「いや、まだ脚本受け取ってない。でもきっとあらすじは
イースト高校の最高学年と卒業をテーマにしてるよ」
うわーん、HSMが終わっちゃう〜〜〜〜！！！！！
確かに映画で卒業式なんて楽しそうだけど豪華だけど、
キャストの口から言われちゃうと寂しい〜〜〜〜〜っ。
Vの事件についても聞かれてます。
自分のプライバシーも漏れる事を心配するか、と聞かれ
「誰だって人として正しい事をしてる限り、
心配なんかする事ないだろ。」
じゃあVについては？
「それについては悪いけどノーコメント」
いいよ。君達は本当にお互いを庇いあうって事だろ？
「もちろん。絶対に、間違いなくね」
だそうです。
最後の「Yes, we are. Absolutely. Definitely.」
にコービンの真摯さが見えます…。
皆本当に仲良しさんで良い子たちです。
オレーシャが家族だって言うように、素敵な仲間ですよね。
じーん……。
2007年09月08日〜
ヴァネッサ・ハジェンズ、スキャンダルの影響。
2007年9月6日、ヴァネッサのヌード写真が
ネットにアップされて直後ヴァネッサの広報が
本人がプライベートで撮ったものだと認めヴァネッサが
ファンに謝罪すると言う事件がありました。
子供達のお手本（ロールモデル）としての役割が
求められるディズニーの俳優にはたしかに致命的な
スキャンダルでした。
HSM3はどうなるのか、ヴァネッサが降板するのでは
ないかと言う憶測が飛び交いましたが、
以下の情報からヴァネッサはHSM3に無事出演できる
ものと見られています。
*ヴァネッサに変わってAdrienne Bailonが
ガブリエラ役で出演すると言うのはただの噂だと
POP STAR誌のブログ？が否定しています。
*ヴァネッサの代理人( Hudgens' rep, Jill Fritzo)
は「ディズニーがヴァネッサを降板させる」と言う類の噂を
全否定しています。
*ディズニーはどうやらヴァネッサをサポートする模様、
ディズニーのスポークスマンは
「ヴァネッサは明らかに判断を誤ったことをしたが
それについて謝罪もした。そこから価値ある
レッスンを学んだだろう」（the Disney Channel
network spokeswoman Patti McTeague. ）と。
*ヴァネッサがまだ有名になる前にあの写真を以前恋人役で共演した
Drake Bellに送ったと言う噂が流れていたんですが
「ドレイクがそんな写真を受け取った事実は
まったくありません。」
（ドレイク広報：Drake’s rep, Jill Fritz）
*ディズニーチャンネルとヴァネッサが話し合って
ディズニーはヴァネッサの謝罪を受け入れた模様。
ヴァネッサを含めまだ誰も契約はしてないけれど、
HSM3について前向きに話し合われていることは
ファンにとっては朗報だろう。
（Popstar! Magazine）
*Daily Starによると ザックのHSM3出演契約が完了した。
*OK! magazineによるとHSM3は1月から撮影決定、
今までどおりのメンバーでVは降板しない！
スキャンダルの後もザックやケイシーは
メンバーは変わって欲しくないって言ったんだって。
「僕らは仲間のために祈ってるよ、だって皆本当に
お互いが大好きなんだ。僕らこの10人の相性は
すごくいいんだよ」
10人の名前、わかりますよね？ここで並べると
大変なので役名で許してください…
トロイ、ガブリエラ、シャーペイ、ライアン、
チャド、テイラー、ジェイソン、ケルシー
ジーク、マーサ、です。
*Life & Styleによると
「HSM3のためにZacは325万ドル、
Vはわずか130万ドルのオファー」
*ジェイソン役のラインが9月29日HSM2アイスショープレミアにて
「HSM3まだ呼ばれてない」
HSM3に関してはまだ噂だけで詳細が出ていませんが、
とりあえずVの降板は心配ないようです。
この騒動の直後パパラッチに撮られたオフのVは
どれもとても哀しい顔をしていましたが、
しかしザックがカナダでのヘアスプレーのプロモーションを終えて
2007年9月17日、帰国したその足でヴァネッサを連れて
ヴァネッサの大好きなマクドナルドのドライブスルーへ。
その後の9月21日、ヴァネッサは吹っ切れたように
今まで避けていたパパラッチと笑顔で応対したのです。
（↓その時のビデオ）
実際騒動の後にもRed EckoのCMモデルに起用され、
ティーンに大人気のヴァネッサのキャリアは
強固なものである事が証明されました。
ブランドを作ったマークさんもVの事件については
「あの子にはそれ以上の力があるんだよ。
間違いを犯したけど謝ったんだろ。
僕の意見としては、僕の自慢のヌード写真を
売り飛ばすような奴がいなくてよかったって事だけ」
とVの才能を買ってくれています。
皮肉なことにスキャンダル後、ヴァネッサ・ハジェンズと
ザック・エフロンが破局したのではないかとゴシップで噂され、
Vに張り付いたパパラッチが逆にザネッサが頻繁にデート
している姿を証明することになり、
おかげで9月10月とザネッサ写真が大量に私たちファンの
目にも触れることになりました。
（プライベートは守りたいとしているザックですが、
ザックもVが心配で撮られていることは承知で
なるべく傍に居てあげる時間を作ったんでしょうね）
Vには本当に辛い事件でしたが、多くの人が
「人間は誰でも間違いを起こす生き物。
そこから学んで謝ったならそれからが新たな始まり」
と述べているのが印象的でした。
2007年9月6日、ヴァネッサのヌード写真が
ネットにアップされて直後ヴァネッサの広報が
本人がプライベートで撮ったものだと認めヴァネッサが
ファンに謝罪すると言う事件がありました。
子供達のお手本（ロールモデル）としての役割が
求められるディズニーの俳優にはたしかに致命的な
スキャンダルでした。
HSM3はどうなるのか、ヴァネッサが降板するのでは
ないかと言う憶測が飛び交いましたが、
以下の情報からヴァネッサはHSM3に無事出演できる
ものと見られています。
*ヴァネッサに変わってAdrienne Bailonが
ガブリエラ役で出演すると言うのはただの噂だと
POP STAR誌のブログ？が否定しています。
*ヴァネッサの代理人( Hudgens' rep, Jill Fritzo)
は「ディズニーがヴァネッサを降板させる」と言う類の噂を
全否定しています。
*ディズニーはどうやらヴァネッサをサポートする模様、
ディズニーのスポークスマンは
「ヴァネッサは明らかに判断を誤ったことをしたが
それについて謝罪もした。そこから価値ある
レッスンを学んだだろう」（the Disney Channel
network spokeswoman Patti McTeague. ）と。
*ヴァネッサがまだ有名になる前にあの写真を以前恋人役で共演した
Drake Bellに送ったと言う噂が流れていたんですが
「ドレイクがそんな写真を受け取った事実は
まったくありません。」
（ドレイク広報：Drake’s rep, Jill Fritz）
*ディズニーチャンネルとヴァネッサが話し合って
ディズニーはヴァネッサの謝罪を受け入れた模様。
ヴァネッサを含めまだ誰も契約はしてないけれど、
HSM3について前向きに話し合われていることは
ファンにとっては朗報だろう。
（Popstar! Magazine）
*Daily Starによると ザックのHSM3出演契約が完了した。
*OK! magazineによるとHSM3は1月から撮影決定、
今までどおりのメンバーでVは降板しない！
スキャンダルの後もザックやケイシーは
メンバーは変わって欲しくないって言ったんだって。
「僕らは仲間のために祈ってるよ、だって皆本当に
お互いが大好きなんだ。僕らこの10人の相性は
すごくいいんだよ」
10人の名前、わかりますよね？ここで並べると
大変なので役名で許してください…
トロイ、ガブリエラ、シャーペイ、ライアン、
チャド、テイラー、ジェイソン、ケルシー
ジーク、マーサ、です。
*Life & Styleによると
「HSM3のためにZacは325万ドル、
Vはわずか130万ドルのオファー」
*ジェイソン役のラインが9月29日HSM2アイスショープレミアにて
「HSM3まだ呼ばれてない」
HSM3に関してはまだ噂だけで詳細が出ていませんが、
とりあえずVの降板は心配ないようです。
この騒動の直後パパラッチに撮られたオフのVは
どれもとても哀しい顔をしていましたが、
しかしザックがカナダでのヘアスプレーのプロモーションを終えて
2007年9月17日、帰国したその足でヴァネッサを連れて
ヴァネッサの大好きなマクドナルドのドライブスルーへ。
その後の9月21日、ヴァネッサは吹っ切れたように
今まで避けていたパパラッチと笑顔で応対したのです。
（↓その時のビデオ）
実際騒動の後にもRed EckoのCMモデルに起用され、
ティーンに大人気のヴァネッサのキャリアは
強固なものである事が証明されました。
ブランドを作ったマークさんもVの事件については
「あの子にはそれ以上の力があるんだよ。
間違いを犯したけど謝ったんだろ。
僕の意見としては、僕の自慢のヌード写真を
売り飛ばすような奴がいなくてよかったって事だけ」
とVの才能を買ってくれています。
皮肉なことにスキャンダル後、ヴァネッサ・ハジェンズと
ザック・エフロンが破局したのではないかとゴシップで噂され、
Vに張り付いたパパラッチが逆にザネッサが頻繁にデート
している姿を証明することになり、
おかげで9月10月とザネッサ写真が大量に私たちファンの
目にも触れることになりました。
（プライベートは守りたいとしているザックですが、
ザックもVが心配で撮られていることは承知で
なるべく傍に居てあげる時間を作ったんでしょうね）
Vには本当に辛い事件でしたが、多くの人が
「人間は誰でも間違いを起こす生き物。
そこから学んで謝ったならそれからが新たな始まり」
と述べているのが印象的でした。
2007年09月03日
ハイスクールミュージカル２ザックのインタビュー記事。
「僕はツアーやTV（子供番組）に出てるみんなより少し高い
目標を持ってる」と言ってたザック、だんだんザックの
目指すところがはっきり見えて来ました。
「アイドル」になる事には興味ないんですね。
6月のMTVでも「TVシリーズで始めたHSMを、映画で卒業できるならこのシリーズにとっても素晴らしい」と述べています。
「でもホラーだったら多分考え直すよ、だってお化け好きじゃないんだ。ゴーストバスターズを引き受けるには小心者過ぎるから（笑）」（当初HSM3のテーマはハロウィンが予定されていた）
こうも言っています。
もうHSMには出たくないよ
ザック・エフロンはもうTVムービー「ハイスクールミュージカル」の
続編には出たくないと言った。
――「でも、もしやるなら映画版には出たい」
（つまりHSM3出るってことです（笑）
これはハリウッド流の言い回し、らしい）
HSM2のロンドンプロモーションで、最近ザックは
HSMのTV続編について「できればもういいな」と。
しかし「（HSMの映画なら）出たい、
HSMの爆発的成功の証明になるからね」
「HSM以外の場所で、僕らしくなりたいんだ。
演技は出来る、歌も、ダンスも出来るふりはした。
でも歌やミュージカルに出るのは僕がやろうと思ったことじゃない。
たまたまそうなった、でも僕の仕事の中でそれを
主要なものにはしたくない。
（と言うことはザックはCD出さないんだね〜）
HSM１では別の歌手アンドリュー・シーリーが吹き替えをしていたため、
ザックは続編で初めて彼自身の歌の才能を見せた。
「HSM１で歌えなかったのは確かに失点だしとても残念だった、僕は。」
「僕は歌いたかったけどHSM１は僕の声じゃないし
（吹き替えは歌だけです、普段のトロイの声はザック）
アルバムでも歌ってない、それでファンが本当に応援してくれたんだ。」
「（HSM2では）もっと生の声になったし、鍛えてない声になったし、
（ディズニーは）もっとポップな音楽を望んだ。」
「レッスンは何も受けてなかったからこれはチャレンジだった、
でも実を言えば僕は人生でずっと歌って来たからね」
[すみません、ソースど忘れ！]
「僕はツアーやTV（子供番組）に出てるみんなより少し高い
目標を持ってる」と言ってたザック、だんだんザックの
目指すところがはっきり見えて来ました。
「アイドル」になる事には興味ないんですね。
6月のMTVでも「TVシリーズで始めたHSMを、映画で卒業できるならこのシリーズにとっても素晴らしい」と述べています。
「でもホラーだったら多分考え直すよ、だってお化け好きじゃないんだ。ゴーストバスターズを引き受けるには小心者過ぎるから（笑）」（当初HSM3のテーマはハロウィンが予定されていた）
こうも言っています。
ザック・エフロンはHSM3に出ないと言う噂を笑って否定した。
「HSM3なら絶対に出たいよ」
来年公開のHSM3の映画でもう一度トロイとガブリエラを
演じると言う10万ドルのオファーをヴァネッサとザックは
断ったと噂されていた。
ザックはディズニーと交渉中である事を認め、
再びトロイを演じたいと望んでいる。
「（契約に関しては）今は何も言うことができないんだ。
でも僕はHSMに参加する事はとても楽しい企画だし、
僕自身その仲間に入れてとても嬉しいよ。
これ以上楽しいことなんて僕には思いつかない。
HSM3は僕たちが始めて、そして掴んで来たことの証明になる。
その一員にはぜひなりたい」
This news article provided by World Entertainment News Network
2007年09月03日
Zac Efron & Vanessa Hudgens Talks About their Rings on Extra
このレポーターさん聞き出すのが上手い！
一応全部訳しましたがしっかり聞き取れてる訳
じゃないのであんまり信じないでね。
きっと間違いもあるだろうし…えへへ。
Σ（・■・|||）それちがう！
って発見をしたらABOUTのメールフォームから
ツッコミでも送ってください！
恥ずかしいからさくさく直すよ！
で。
この指輪なんですが、“kuuipo”と書いてあるんですって。
これはハワイ語でSweetheart、つまり恋人を意味します。
ハワイで売ってる指輪だから二人がハワイに行った時に
お揃いで買ったものです。
ハワイのお話だと、男性が女性にこの指輪を送る時は
その彼女との将来を考えている時だとか。
ザネッサがその話を知っていたかはわからないけれど、
指輪の背景としてはそう言うものがあるんですって。
素敵なお話じゃないですか〜！
今頃この指輪ハワイで売れてるに違いないですよね！（笑）
楽天で探して来ました、日本でも買える〜♪
指輪自体にハワイ伝統の文様が刻み込まれてて
可愛いですｖ
2000円程度の安いのは見つかるんですが
ザックやヴァネッサがつけてる
シルバーとゴールドのセットのが見つからないなあ。
リポーター――大成功を収めてダブロイド誌やパパラッチに騒がれるように
なっちゃったわね。（ザック・エフロンとヴァネッサ・ハジェンズで）
ザネッサと呼ばれてるけれど何か対処した？
ザック「いや、面白いだろ。それについては笑うだけだよ、
大した事じゃない」
――じゃあ別にザネッサって言ってもいいんだ？
ザック「ああ」
――指輪を見せて、どこかにしてるんでしょ？
わかってるわよ、ザックとお揃いの指輪ね。
それについては？
（ヴァネッサ肩を竦める仕草）
――友情の指輪？
ヴァネッサ「多分ね。そうそう、友情の指輪」
――（笑）彼氏彼女の指輪？
ヴァネッサ「さあ？」
――私が言いたいのは、あなた１８歳でしょ、若いのよ！
その年でスレちゃってザックとラスベガスに行って（買って）
来たわ〜とか言わないでよね（的なことかな？ヒアリング自信なし）
女の子はちょっとだけ年よりおませさんなんだから。
ヴァネッサ「そんな心配しなくて大丈夫よ（笑）」
――本当に止めておいてよ（笑）
――指輪をしてるでしょ、見せてくれる？
同じものをヴァネッサもしてたわね、
ゴールドだったけど（色違い？）
何て書いてあるの？
ザック「これはただの…シルバーリングだよ、
言えないんだ、秘密だから」
――外国語だったみたいだけど
ザック「実は、そうだよ」
――HSM2語ね
――HSM3は映画になるようね。出演契約はもうした？
それとももう出たくない？
ヴァネッサ「まず、噂（*後述のナレーターがザックに言っているような）は全部間違い。
皆が検討中、まだ誰も契約してない。
でも皆出演したがってるわ、楽しいし、
噂みたいなことはないわ（←ここ不明
だったので意訳）」
――HSM3はどうするの？だってキャストは実は裏では
仲悪くて喧嘩してるとか言われてるから
どうなるかわからないもの。これって本当なの？
（このゴシップはタブロイドに何度か出てます、
「キャストが本当は仲悪くて共演したがらないので
HSM3はないだろう」とか）
ザック「いや。その手の記事を読んだ訳じゃ
ないんだけど、聞いた限りじゃ、どれも嘘だよ。
僕たちみんなすごく仲がいいしね。
僕たちが喧嘩なんて…まったくないよ」
――HSM3出るの？
ザック「出るよ、僕はザックだしHSM3に出るよ」
――HSM3ではどうなるの？（ここわかりません）
ザック「僕らはやるだけだよ」
――最後に、「What time is it? 何が来た？」
ザック「Summer time!『夏だよ！』」
このレポーターさん聞き出すのが上手い！
一応全部訳しましたがしっかり聞き取れてる訳
じゃないのであんまり信じないでね。
きっと間違いもあるだろうし…えへへ。
Σ（・■・|||）それちがう！
って発見をしたらABOUTのメールフォームから
ツッコミでも送ってください！
恥ずかしいからさくさく直すよ！
で。
この指輪なんですが、“kuuipo”と書いてあるんですって。
これはハワイ語でSweetheart、つまり恋人を意味します。
ハワイで売ってる指輪だから二人がハワイに行った時に
お揃いで買ったものです。
ハワイのお話だと、男性が女性にこの指輪を送る時は
その彼女との将来を考えている時だとか。
ザネッサがその話を知っていたかはわからないけれど、
指輪の背景としてはそう言うものがあるんですって。
素敵なお話じゃないですか〜！
今頃この指輪ハワイで売れてるに違いないですよね！（笑）
楽天で探して来ました、日本でも買える〜♪
指輪自体にハワイ伝統の文様が刻み込まれてて
可愛いですｖ
2000円程度の安いのは見つかるんですが
ザックやヴァネッサがつけてる
シルバーとゴールドのセットのが見つからないなあ。